Consentimiento


domingo, 29 de abril de 2018


de Nina Raine

¿De qué va la obra?

Se centra en seis amigos de clase acomodada: dos matrimonios con hijos -los maridos (Jesús Noguero y David Lorente) y una de las esposas (María Morales) son abogados, y la otra (Candela Peña) es editora- y dos solteros -un fiscal (Pere Ponce) y una actriz (Clara Sanchis) que desea ser madre. Se reúnen, charlan, beben, flirtean, comentan los pleitos en los que se ocupan y dibujan un universo cuyos problemas -crisis de pareja, infidelidades, resentimiento...- resultan simulacros intrascendentes ante el drama real de una mujer violada mientras dormitaba ebria (Nieve de Medina). Un caso del que uno de los abogados se ocupa, pues esa mujer de condición casi marginal y alcohólica intenta demostrar en los tribunales que nunca consintió la relación sexual. Ese sustantivo, consentimiento, adquiere inquietantes matices cuando se aplica a significativos detalles de las relaciones entre los personajes. La obra cobra otro ángulo con las tormentosas relaciones personales entre los dos matrimonios, con su infidelidades, e incluso violación. La venganza, la angustia por el amor perdido, etc.

La escenografía de Curt Allen Wilmer en un espacio escénico vacío, dispuesto a cuatro bandas, al final del cual se alza una gran pared de cajas de cartón que serán polivalentes en la obra y que refuerzan la idea de ruptura y destrucción de la pareja: la constante mudanza. El público se coloca en alrededor del escenario potenciando la cercanía a la trama.

Mi valoración

Me ha gustado. Los actores han sido convincentes y han hecho todos un gran papel. Destacaría el duo Jesús Noguero - Candela Peña y a Pere Ponce, que hace no mucho vi en Voltaire / Rousseau, y que recordaba de películas insulsas y se demuestra como un gran actor de teatro. La escenografía encaja bien con la trama aunque no me han gustado los movimientos espasmódicos de los actores para señalar los cambios de escena. Vi la obra en la semana que se supo la sentencia de La Manada, en pleno rugir social sobre lo que es abuso y lo que es violación, de tal forma que lo que se perseguía con la obra ha llegado en un momento especialmente sensible. Al final de la obra los actores mostraron carteles (¿el fondo morado significada algo más?) defendiendo los eslóganes de las manifestaciones contra la famosa sentencia.

Acerca de la obra

Consentimiento fue llevada a escena por primera vez en marzo de 2017 por el Royal National Theatre (la mítica compañía inglesa fundada por Laurence Olivier) y saludada por la crítica londinense como “un nuevo clásico contemporáneo”. El éxito fue tal que un año después de aquel estreno ya se ha representado en alemán, ahora está a punto de presentarse la versión española (con traducción de Lucas Criado) y en Londres se prepara otra producción para un teatro comercial.

¿Quíen es Nina Raine?

Es su sobrina nieta de Borís Pasternak, pero además es hija de Craig Raine, uno de los máximos exponentes de la corriente de poesía marciana, muy popular en Reino Unido en las décadas de los setenta y ochenta. Su hermano, Moses Raine, es también dramaturgo. 



Dirección:  Magüi Mira

Reparto: Concha Delgado, David Lorente, María Morales, Jesús Noguero, Candela Peña, Pere Ponce y Clara Sanchis

Equipo artístico:

Nina Raine (Texto), Lucas Criado (Traducción) y Magüi Mira (Versión y dirección) Curt Allen Wilmer (AAPEE) con estudio deDos (Escenografía), José Manuel Guerra (Iluminación), Ana López Cobos (AAPEE) (Vestuario), Bruno Tambascio (Música y espacio sonoro), Toni Espinosa (Movimiento) y Juanma Romero (Ayudante de dirección).

Producción: Centro Dramático Nacional.

2 óperas y 1 obra de teatro
Der eingebildete KrankeDer eingebildete Kranke
FidelioFidelio
NabuccoNabucco

portugalPortugal (1997 - 2012- 2017)
FranciaFrancia
París (1993 - 2008 - 2014)
Lille y París (2003)
La Bretaña y París (2017)
italiaItalia
Veneto y Toscana (1993)
Bolonia (1996 - 1997 - 1998 - 1999)
Milán (2004)
Norte (2010)
Roma (2001 - 2015)
AlemaniaAlemania (...)
AustriaAustria (1994 - 2018)
BélgicaBélgica (2004 - 2008)
Países BajosPaíses Bajos (1992 - 1997 - 1998 - 1999 - 2012)
IrlandaIrlanda (2007 - 2018)
Reino UnidoReino Unido (2002 - 2007 - 2013)
HungríaHungría (1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2018)
República ChecaRepública Checa (1997 - 1998 - 1999 - 2000)
EsloveniaEslovenia (2010)
EslovaquiaEslovaquia (2001 - 2018)
PoloniaPolonia (1997 - 1998 - 1999 - 2000)
RumaníaRumanía (1998)
BulgariaBulgaria (1999 - 2000)
SueciaSuecia (2000)
BulgariaDinamarca (2000)
DinamarcaFinlandia (2004)
EstoniaEstonia (2004)
LituaniaLituania (2004)

En el radar:
RusiaRusia
EscociaEscocia
EscociaGrecia
JapónJapón (2013)
TurquíaTurquía (1991 - 1998 - 1999)
Emiratos Árabes UnidosEmiratos Árabes Unidos (2007)
IndiaIndia (1998)
SingapurSingapur (2007)
MalasiaMalasia (2007)
ChinaChina (1997 - 2001)
Hong KongHong Kong (1997 - 2001)
TaiwanTaiwan (1997)
TailandiaTailandia (2001 - 2007 - 2012)
VietnamVietnam (2012)
CamboyaCamboya (2012)

En el radar:
IndonesiaIndonesia
EEUUEEUU (1989 - 2002 - 2003 - 2009)
MéxicoMéxico (2001 - 2003- 2004)
GuatemalaGuatemala (2003)
Costa RicaCosta Rica (2003)
PanamáPanamá (2003)
VenezuelaVenezuela (2002)
BrasilBrasil (2002)
EcuadorEcuador (2001)
PerúPerú (2002)
Rep. DominicanaRep. Dominicana (2002)
ChileChile (2001)
ArgentinaArgentina (2004 - 2006)
UruguayUruguay (2004)
BoliviaBolivia (2001)

En el radar:
EEUUEEUU: Costa Oeste
CanadáCanadá
EgiptoEgipto (2006)
MarruecosMarruecos (1998)
AlbaceteAlbacete
AlicanteAlicante
AlmeríaAlmería
ÁlavaÁlava
AsturiasAsturias
ÁvilaÁvila
BalearesBaleares
BarcelonaBarcelona
VizcayaVizcaya
BurgosBurgos
CáceresCáceres
CádizCádiz
CantabriaCantabria
CastellónCastellón
Ciudad RealCiudad Real
CórdobaCórdoba
Coruña, ACoruña, A
CuencaCuenca
GuipúzcoaGuipúzcoa
GeronaGerona
GranadaGranada
GuadalajaraGuadalajara
HuelvaHuelva
JaénJaén
LeónLeón
LéridaLérida
LugoLugo
MadridMadrid
MálagaMálaga
MurciaMurcia
NavarraNavarra
OurenseOurense
PalenciaPalencia
Palmas, LasPalmas, Las
Rioja, LaRioja, La
SalamancaSalamanca
Santa Cruz de TenerifeSanta Cruz de Tenerife
SegoviaSegovia
SevillaSevilla
SoriaSoria
TarragonaTarragona
TeruelTeruel
ToledoToledo
ValenciaValencia
ValladolidValladolid
ZamoraZamora
ZaragozaZaragoza

En el radar:
EscociaBadajoz
EscociaCéuta y Melilla
EscociaPontevedra
EscociaHuesca
A mí el escritor viajero no me gusta mucho, porque termina siendo un escritor turístico. Como Hemingway, que va y te cuenta los sanfermines. Pues mire, váyase usted a tomar por culo con los sanfermines.
Paco Umbral

Consentimiento 1.jpg Consentimiento 2.jpg Consentimiento 3.jpg Consentimiento 4.jpg Consentimiento 5.jpg Consentimiento 6.jpg Consentimiento 7.jpg



¿Te interesa lo que escribo? Inscríbete y te lo envío